Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boardroom buy-in
Bulgarian translation:
подкрепа/съгласие [от страна] на ръководството [за идеята]
Added to glossary by
Dimitar Bahchevanov
Mar 15, 2015 08:35
9 yrs ago
English term
Bulgaria
Translator | Proofreader | Editor
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
boardroom buy-in
English to Bulgarian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Digital marketing
Of note, 71% of company respondents agree that it has become easier to secure boardroom buy-in for increased digital marketing budgets, an increase from 64% last year.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | подкрепа/съгласие [от страна] на ръководството [за идеята] |
Dimitar Dimitrov
|
| 4 +1 | убеждаване на ръководството |
petkovw
|
| 4 | подкрепата на управителния съвет |
Emilia Balke
|
Change log
Mar 15, 2015 08:48: Dimitar Bahchevanov changed "Field (write-in)" from "SEO" to "Digital marketing"
Mar 15, 2015 08:49: Dimitar Bahchevanov changed "Language pair" from "Bulgarian to English" to "English to Bulgarian"
Proposed translations
+1
3 hrs
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
подкрепа/съгласие [от страна] на ръководството [за идеята]
По-скоро така го виждам.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days14 hrs (2015-03-18 23:05:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодаря и аз!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days14 hrs (2015-03-18 23:05:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодаря и аз!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря."
+1
57 mins
убеждаване на ръководството
proposal
9 hrs
Emilia Balke
United States
United States
Native in English
&
Bulgarian
Works in field
United States
Prompt, accurate, dependable
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
подкрепата на управителния съвет
Тук става въпрос конкретно за управителния съвет. Управителният съвет и изпълнителното ръководство на една фирма имат различни функции.
A board of directors is a body of elected or appointed members who jointly oversee the activities of a company or organization. Other names include board of governors, board of managers, board of regents, board of trustees, and board of visitors.
A board of directors is a body of elected or appointed members who jointly oversee the activities of a company or organization. Other names include board of governors, board of managers, board of regents, board of trustees, and board of visitors.
Something went wrong...