Glossary entry

English term or phrase:

autocompletion in line

Bulgarian translation:

автоматично допълване на реда

Added to glossary by Stoyan Stoyanov
Jan 24, 2010 18:35
14 yrs ago
English term

autocompletion in line

English to Bulgarian Other IT (Information Technology)
When the team suggested autocompletion in line, I said I hated it when browsers stick all this crap into a location bar as I am typing.

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

автоматичнно попълване (на адресния ред)

Повечето нови браузърти имат тази опция- при попълване само на първите букви, та кажем 'yo..." автоматично се появява .www.youtube.com или нещо друго
Note from asker:
не е ли по-добре "на адресната лента"?
Peer comment(s):

agree Willy Obretenov : мисля, че адресния ред все пак си е по-добре
10 hrs
Thanks :)
agree petkovw : автомагично изписване
12 hrs
Thanks::
agree Elena Boevska : може и "автоматично допълване", защото потребителят започва да пише някакви символи, а софтуерът допълва с някакви предложения
14 hrs
Thanks:)
agree tinfire : само "автоматично допълване на реда", тъй като може да се отнася не само за адресното поле, а, примерно, и за полето за търсене.
15 hrs
Thanks:) Съгласен съм. Новите версии Firefox даже имат специални AutoComplete речници за търсене на доста езици.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Мерси."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search