Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Advanced
Bulgarian translation:
разширено (търсене)
Added to glossary by
Empty Whiskey Glass
Apr 23, 2004 13:31
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Advanced
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
web page
Става дума за Advanced search като този на Google. Българските търсачки май не предлагат такава опция. Желателно е преводът да не е много дълъг.
Proposed translations
(Bulgarian)
5 +4 | Разширено търсене | Empty Whiskey Glass |
5 +1 | Детайлно, подробно търсене | Irina Popova |
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
Разширено търсене
Разширено търсене
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-23 13:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
Българският google го има.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-23 13:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
Българският google го има.
Peer comment(s):
agree |
Natasha Stoyanova
3 mins
|
agree |
Elissaveta Toteva (X)
9 mins
|
agree |
Willy Obretenov
: Това е!
19 mins
|
agree |
Maya.P
50 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Прощавайте, че се забавих с решението. Аз още в петък приключих с този текст и писах "търсене... разширено". Бележката от Comtrans1 дойде малко по-късно и ми стана много приятно, че мислим в една посока. Моят вариант в крайна сметка е комбинация от отговорите на Comtrans1 и Светозар, а няма как да разделя точките.
Давам ги този път на Светозар, защото използвах предложената от него дума. Благодаря на Comtrans1 и на Елисавета за хубавите предложения.
"
+1
11 mins
Детайлно, подробно търсене
Като алтернатива на "Разширено"
Discussion
������ (�������) ��������
� �������� ���. ����� �� ���������?
Tam e:
Search (�������) Advanced
� ��� ��� �����:
���� (�������) ��������
��� �� ����.
�� �� ����� � �� �������� �� �� ������ ���� ���� ���� ��� �� ���� �������? �� �� �����, �� ����� ������ �� ������ ����� ����������.