Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Consular and General Affairs Officer
Bulgarian translation:
консулско длъжностно лице
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Apr 25, 2010 15:43
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Consular and General Affairs Officer
English to Bulgarian
Other
Human Resources
Position
Как би трябвало да се преведе на български тази длъжност (чиновник в посолство)? По-скоро ме интересува "officer" в случая.
Предварително благодаря!
Предварително благодаря!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | консулско длъжностно лице |
Andrei Vrabtchev
|
| 4 +1 | служител консулски и общи въпроси |
natasha stoyanova
|
| 4 | служител |
bozhana
|
| 4 | служител в отдел "Общи консулски услуги" |
Christo Metschkaroff
|
Change log
May 9, 2010 07:21: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
+2
33 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
consular officer
Selected
консулско длъжностно лице
officer
I. n
1. длъжностно лице, чиновник, служещ
general affairs = общи въпроси
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-04-25 16:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
I. n
1. длъжностно лице, чиновник, служещ
general affairs = общи въпроси
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-04-25 16:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
29 mins
служител
В консулски отдел.
+1
1 hr
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
служител консулски и общи въпроси
това е точният превод
т.е. служител в консулска служба
т.е. служител в консулска служба
17 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
служител в отдел "Общи консулски услуги"
;-)
Пример:" ... По-долу поместваме и пълен на списък на услугите, оказвани от Консулството на Република България в Лондон на български граждани: I Общи консулски услуги - Приемане на молби от общ характер...." - ако се вярва на ДАБЧ и на консулатото...
Пример:" ... По-долу поместваме и пълен на списък на услугите, оказвани от Консулството на Република България в Лондон на български граждани: I Общи консулски услуги - Приемане на молби от общ характер...." - ако се вярва на ДАБЧ и на консулатото...
Something went wrong...