Svetla Petrova May 12, 2016:

Търмъчене Опира не толкова до ловенето, а до начина, метода на вадене на рибата. Виждайки че кълве, въдичарят я "засича" /вдига, дръпва рязко въдицата нагоре, настрани, накъдето прецени/, като предполага, че куката с примамката е в устата на рибата. Но се случва и да я "закоси", т.е. да я закачи на място извън устата, като без да осъзнава я извлачва, изтегля, изважда или изтърмъчва до кепчето. Неволно търмъчене, без умисъл за бракониерство.
http://ribolovdoganovo.wix.com/ribolovdoganovo#!lessons-and-...
http://www.lehighvalleylive.com/phillipsburg/index.ssf/2014/...
https://en.wikipedia.org/wiki/Snagging
http://forum.fishing-mania.com/viewtopic.php?t=21135

Silvina Gospodinova (asker) May 9, 2016:

Благодаря!

Denis Shepelev May 9, 2016:

В рибарските форуми виждам, че пишат риба, закачена за устата и риба, закачена за тялото.

Аз бих превел така: Рибата, която не е закачена за устата трябва незабавно да се върне обратно във водата.

Silvina Gospodinova (asker) May 9, 2016:

И аз от контекста разбирам,че става дума за риба, която е уловена с въдица, но по случайност кукичката не е в устата, съответно трябва да се освободи. Чудя се как да комбинирам отговорите на г-н Димитров и Шепелев - мислех, че има конкретен термин.