Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bailout
Bulgarian translation:
спасителен план / план за спасяване / финансова спасителна операция
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Oct 5, 2013 05:55
10 yrs ago
English term
Bulgaria
Works in: English to Bulgarian
bailout
English to Bulgarian
Law/Patents
Finance (general)
The EU is committed to ending the bailout culture.
Proposed translations
(Bulgarian)
Change log
Oct 19, 2013 05:29: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
+6
14 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
спасителен план / план за спасяване / финансова спасителна операция
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
46 mins
Kendriya .
Japan
Japan
Native in Bulgarian
Specializes in field
Japan
20 years in translation
Native in: Bulgarian
Works in: Japanese to English, Japanese to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
измъквам/спасявам от финансово затруднение
Европейският съюз е решен да прекрати политиките по измъкване/спасяване от финансови затруднения.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Thompson
: бих използвала "политиката" и с уточнение "чрез наливане на допълнителни финансови /парични средства"
7 hrs
|
|
Благодаря, Мария!:)
|
+1
3 hrs
Plamena Nikolova
Cyprus
Cyprus
Native in Bulgarian
Cyprus
Bulgarian freelance translator in Cyprus
Native in: Bulgarian
Works in: Greek to Bulgarian, Bulgarian to Greek
План за отпускане на финансова помощ
Bailout= giving loan to institution or a country which faces financial difficulties or bankruptcy
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Georgi Gavrilov (X)
3 days 1 hr
|
Something went wrong...