Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
draw down notice
Bulgarian translation:
предизвестие за теглене/усвояване на сума (транш) по кредитната линия
Added to glossary by
Maria Dimitrova
Jun 11, 2013 03:27
10 yrs ago
English term
draw down notice
English to Bulgarian
Bus/Financial
Finance (general)
At any time, the Company may, in its sole discretion, issue a “Draw Down Notice”. This Draw Down Notice will commence a “Draw Down Pricing Period,” which shall mean a period of fifteen (15) consecutive trading days preceding a Draw Down Closing Date (defined below).
In any Draw Down period, the Company may issue a Draw Down Notice for up to seven hundred percent (700%) of the average daily trading volume for the fifteen (15) trading days prior to the Draw Down Notice (“Trading Volume”). The Investor will not be obligated subscribe for more than ½ of any Draw Down Notice and will have the option to subscribe for up to 200% of any Draw Down Notice.
In any Draw Down period, the Company may issue a Draw Down Notice for up to seven hundred percent (700%) of the average daily trading volume for the fifteen (15) trading days prior to the Draw Down Notice (“Trading Volume”). The Investor will not be obligated subscribe for more than ½ of any Draw Down Notice and will have the option to subscribe for up to 200% of any Draw Down Notice.
Proposed translations
(Bulgarian)
5 | предизвестие за теглене/усвояване на сума (транш) по кредитната линия | Dimitar Dimitrov |
5 | известие / уведомление за усвояване | Andrei Vrabtchev |
Proposed translations
9 hrs
Selected
предизвестие за теглене/усвояване на сума (транш) по кредитната линия
IMO.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-06-16 08:17:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодаря.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-06-16 08:17:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодаря.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
известие / уведомление за усвояване
-
Something went wrong...