This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
самостоятелна форма на обучение
in good status

Glossary entry

English term or phrase:

Blank P/N

Bulgarian translation:

бланков запис на заповед

Added to glossary by Andrei Vrabtchev
Jul 22, 2010 09:07
13 yrs ago
2 viewers *
English term

Blank P/N

English to Bulgarian Bus/Financial Finance (general)
Blank P/N issued by XXX avalised by YYY
Proposed translations (Bulgarian)
5 +1 бланков запис на заповед
3 +2 празен запис на заповед
4 непопълнена/празна полица
Change log

Jul 27, 2010 10:36: Andrei Vrabtchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/79555">Rosica Dimitrova's</a> old entry - "Blank P/N"" to ""бланков запис на заповед""

Proposed translations

+1
8 hrs
Selected

бланков запис на заповед

Бланков запис на заповед – когато липсата на някой от реквизитите е преходна.

http://www.lawsbg.com/lectures/65-commercial-law-lectures/25...

http://www.google.bg/search?hl=bg&source=hp&q="бланков запис...
Peer comment(s):
agree Lyubka Stambolieva
3 hrs
thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
20 mins

празен запис на заповед

Само предположение, в случай че p/n = promissory note.
Peer comment(s):
neutral Lyubka Stambolieva : бланков запис на заповед
3 hrs
и така става, благодаря!
agree Ivan Klyunchev
5 hrs
благодаря!
agree 4leavedClover
9 hrs
Something went wrong...
3 hrs

непопълнена/празна полица

След като има гаранция (avalised), значи става дума за полица - за някакво плащане.
Peer comment(s):
neutral Ivan Klyunchev : Може ли да дадете разшифровка на P/N? Поръчителство върху полица се нарича авал и оттам авалирам.
2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search