Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a first and second way-out
Bulgarian translation:
стандартен и алтернативен начин на връщане на заем
Added to glossary by
Kalinka Hristova
Oct 20, 2006 18:12
17 yrs ago
English term
a first and second way-out
English to Bulgarian
Bus/Financial
Finance (general)
Credit policy
Simple and/or compound products and services are provided (loans through open debit and credit account, long term loans for investments, bond loans, syndicated, mortgage and consumer loans, letters of guarantee, credit cards, derivatives, leasing, factoring, investment banking, private banking, treasury products services, etc.) for corporate, medium and small scale business lending, corporation, bank and consumer lending. Each of these products and services may entail granting credit facilities, subject to ***a first and second way-out***, minized risks, and adequate profitability for the Bank.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | стандартен и алтернативен начин на връщане на заем |
Petja Mladenova
|
| 3 | различен вид уреждане на задължението; вариант на изплащане |
Could-you
|
Proposed translations
1 hr
Petja Mladenova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian, Greek to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
стандартен и алтернативен начин на връщане на заем
Погледнете на сайта долу, има обяснение на двата начина на плащане на заем, единият доколкото разбирам е утвърдената процедура, другият се ползва ако няма възможност да се плаща по първия начин.
Note from asker:
| А, за това, че сте се ровила из нета съм 100 на 100 убедена. И аз голямо ровене рових, преди да го пусна като въпрос, ама... Но оценявам високо усилията и помощта Ви! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Честно да си кажа, не съм убедена, че това е верният отговор, но така и не успях да намеря потвърждение или опровержение...
Все пак, благодаря за отеделеното ми време и желанието Ви за помощ. И тъй като не съм сигурна дали трябва да Ви присъждам по-малко точки или не, ще си ги оставя 4:)."
1 hr
различен вид уреждане на задължението; вариант на изплащане
Не съм убедена за конкретния термин, асо съществува такъв...Аз не открих, но е възможно друг да Ви помогне:-)))
Discussion