Вероятно се строят цели съоръжения, които ОБЛЕКЧАВАТ или ПОДПОМАГАТ миграцията/миграционните пътища на рибите.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-01-09 14:08:16 GMT)
--------------------------------------------------

СЪОРЪЖЕНИЯ или СИСТЕМИ, облекчаващи/улесняващи миграцията.

Такива системи/съоръжения са т. нар. bypass channels:
"These systems meet the swimming and migratory requirements of commercially interesting species such as salmonids, but not of smaller fish species and/or juvenile stages. In this context, bypass channels designed to resemble natural stream channels - with a comparatively flat gradient and a high morphological, current and substrate diversity - are a viable alternative. The utility of such systems, in compensating for the interrupted river course and in supporting migrations of various rhithral fish species, has been demonstrated in an investigation of a bypass channel on the Mur River in Styria, Austria."

аз бих си позволил да преведа по свободно - обходни съоръжения - щом става дума за диаграма, защото по-дългото обяснение сигурно го има в основния текст - там може да се въведе пояснение - "(обходни) съоръжения, облекчаващи миграцията на рибите", а и от другите колони на диаграмата сигурно става ясно за какво иде реч.