Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bystanders
Bulgarian translation:
Околните
Added to glossary by
Iolanta Vlaykova Paneva
Jan 5, 2007 23:54
17 yrs ago
English term
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
bystanders
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
For your own safety and bystanders please read these instructions before operating the machine
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +6 | Околните |
Peter Skipp
|
Proposed translations
+6
7 mins
Peter Skipp
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Your bilingual wordsmith
Native in: Bulgarian 
, English (Variant: UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Околните
За ваша безопасност и тази на околните, моля прочетете упътването преди да задействате машината.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-01-06 00:06:35 GMT)
--------------------------------------------------
Или пък, евентуално, "За лична безопасност и тази на околните, молим, прочетете упътването преди задействане на машината"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-01-06 00:06:35 GMT)
--------------------------------------------------
Или пък, евентуално, "За лична безопасност и тази на околните, молим, прочетете упътването преди задействане на машината"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...