Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
50% patch
Bulgarian translation:
участък/петно с 50% наситеност
Added to glossary by
Elena Aleksandrova
May 13, 2008 10:39
16 yrs ago
English term
50% patch
English to Bulgarian
Other
Electronics / Elect Eng
Make sure Tint is highlighted in the display and center the target window over the 50% patch to be measured.
Your instrument is preset at the factory to the standard dot area percentages (25%, 50% and 75%).
Your instrument is preset at the factory to the standard dot area percentages (25%, 50% and 75%).
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +2 | участък/петно с 50% наситеност | Atanas Dakov |
5 | блокче с 50% растер | invguy |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
участък/петно с 50% наситеност
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря"
11 hrs
блокче с 50% растер
Това е блокчето от денситометричната скала (или, както се казва още - клин), което въпроизвежда 50% растер: едно от квдратчетата на скалата, в което растерните елементи запълват половината от площта му (50% dot area).
Освен "блокче" понякога се нарича и "поле (с 50% растер)".
Всъщност най-често се нарича само "50% растер" - след като става дума за денситометрични измервания и скали, ясно е, че се отнася точно за това блокче. На него се отделя особено внимание при тези измервания, тъй като размачкването (нарастването) на точката (dot gain) е най-ясно изразено именно при 50% растер.
Освен "блокче" понякога се нарича и "поле (с 50% растер)".
Всъщност най-често се нарича само "50% растер" - след като става дума за денситометрични измервания и скали, ясно е, че се отнася точно за това блокче. На него се отделя особено внимание при тези измервания, тъй като размачкването (нарастването) на точката (dot gain) е най-ясно изразено именно при 50% растер.
Something went wrong...