Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pharmacy skincare
Bulgarian translation:
Пазар за фармацевтични продукти за грижа за кожата
Added to glossary by
Galya Ivanova (X)
Jan 21, 2008 15:00
16 yrs ago
English term
Multilingual solutions
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Italian to Bulgarian, and 4 more.
Pharmacy skincare
English to Bulgarian
Medical
Cosmetics, Beauty
Pharmacy skincare market
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | Пазар за фармацевтични продукти за грижа за кожата |
Galya Ivanova (X)
|
| 5 | Пазар за кожна/козметична медицина |
Yavor Behar (X)
|
| 3 +1 | пазар за фармацевтична козметика |
Iva Ilieva
|
Change log
Jan 22, 2008 07:44: Galya Ivanova (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
Пазар за фармацевтични продукти за грижа за кожата
Алтернативен вариант.
Според мен козметиката не винаги води до грижа на кожата... :(
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-01-22 07:43:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
И аз благодаря :)
Според мен козметиката не винаги води до грижа на кожата... :(
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-01-22 07:43:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
И аз благодаря :)
Peer comment(s):
| agree |
btoteva
: евентуално... Пазар на фармацевтични продукти за кожа
11 mins
|
|
Благодаря! Да, много "за"-та стават :(
|
|
| agree |
Ivan Klyunchev
: Главната буква не е нужна.
2 hrs
|
|
Благодаря! Има главна буква в българския термин, затова :(
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
4 mins
Пазар за кожна/козметична медицина
Пазар за кожна/козметична медицина
+1
28 mins
пазар за фармацевтична козметика
Това е моето предложение.
Discussion