Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
red bean curd
Bulgarian translation:
червено тофу
Added to glossary by
Albena Simeonova
May 23, 2019 12:04
4 yrs ago
English term
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 2 more.
red bean curd
English to Bulgarian
Other
Cooking / Culinary
рецепти
The meat often has a red-brown to red colour, which comes from the marinade made from fermented red bean curd, soy sauce and/or hoisin sauce, among other things.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | червено тофу |
Albena Simeonova
|
| 3 | Webster |
Willy Obretenov
|
Change log
May 28, 2019 09:04: Albena Simeonova Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
Albena Simeonova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Trust me, I'm a translator!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
червено тофу
"Bean curd" всъщност е тофу, така че, в зависимост от това как е мариновано, става червено.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-05-23 12:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
Мисля си също, че тофуто по дефиниция си е фрментиран продукт, затова няма защо това да се казва.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-05-23 12:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
Мисля си също, че тофуто по дефиниция си е фрментиран продукт, затова няма защо това да се казва.
Note from asker:
| Благодаря! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 mins
Webster
Вижте все пак една от дефинициитена curd във Webster:
The edible flower head of certain brassicaceous plants, as the broccoli and cauliflower.
The edible flower head of certain brassicaceous plants, as the broccoli and cauliflower.
Note from asker:
| Благодаря! |
Something went wrong...