http://www.dh.gov.uk/en/Publichealth/Healthimprovement/FiveA...
http://www.5aday.nhs.uk/whyEat5aday/WhyEat5aday.aspx

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-03-28 11:54:12 GMT)
--------------------------------------------------

Предполагам, че се визира движението/идеята за хранене 5 пъти на ден и по специално на плодове и зеленчуци, повече за което може да се прочете в по-горните линкове. Има дори такава правителствена програма в Англия.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-28 11:56:38 GMT)
--------------------------------------------------

Към предложението ми по-горе, можте да добавите и идеята за плодовете и зеленчиците ако решите. Според мен буквалния превод не е добра идея, защото в България няма публичност подобна програма, затова в предложението си се опитвам да предам смисъла.

Аз също предполагам, че става дума за пет порции плодове и зеленчуци на ден. Такива програми и кампании съществуват и в Германия, пет порции плодове и зеленчици е дневното количество препоръчано от немската и други европейски здравни асоциации/организации (3 порции зеленчуци и 2 плодове).

За какво става дума по-конкретно, следва да се разбере от контекста, който е недостатъчен

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2008-03-28 12:30:26 GMT)
--------------------------------------------------

.
Най-вероятно става дума за необходимостта да се ядат зеленчуци и плодове - на пет приема в рамките на деня - като здравословна диета:

"те ще Ви осигурят веществата от 5 приема на плодове и зеленчуци в едно вкусно ядене".

Съгласна съм, че това е дневната порция, но ние някак си подсъзнателно приемаме една порция като еднократно сервиране или хранене, а в случая става въпрос за хапване по 5 пъти на ден.

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-03-28 12:41:46 GMT)
--------------------------------------------------

Извинявам се, не осигуряват, а ЗАДОВОЛЯВАТ

това е режим на здравословно хранене. 5 пъти на ден се хапват плодове и зеленчуци, различни и в неограничени количества, за да се набавят необходимите витамини, хранителнителни и здравословни състваки за поддържане на здрав и жизнен организъм.
Само едно вкусно ястие ще ви осигури почти всичко, което бихте извлекли от дневната петкратна консумация плодове и зеленчуци
или нещо такова