Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Printed Circuit Board Assembly
Bulgarian translation:
монтирани печатни платки
Added to glossary by
Viviana_bg
Jan 18, 2011 10:00
13 yrs ago
English term
Bulgaria
Printed Circuit Board Assembly
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
От сертификат за съответствие s процедура на TÜV CERT.
Manufacturing of Printed Circuit Board Assembly for the Automotive industry.
Manufacturing of Printed Circuit Board Assembly for the Automotive industry.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +6 | монтирани печатни платки |
invguy
|
| 5 +2 | печатни платки |
Trufev
|
| 5 +1 | наситени печатни платки |
Elenka Ganeva
|
Proposed translations
+6
55 mins
Selected
монтирани печатни платки
Печатните платки биват голи и монтирани (съответно със и без монтирани елементи върху тях). Оборудването и организацията на производствения процес в двата случая се различават, така че който произвежда от едните не е задължително да може да произвежда и от другите. Тук става дума изрично за монтирани (PCBA = Printed Circuit Board **Assembly**).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-18 11:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
Голите са bare printed circuit boards или printed wiring boards.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-18 11:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
Голите са bare printed circuit boards или printed wiring boards.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :)"
+2
3 mins
+1
1 day 8 hrs
наситени печатни платки
Известно време работих за компания, в която имаше цех за насищане на печатни платки. В него на голите печатни платки се монтираха машинно/ръчно необходимите компоненти, след което част от тях се и окабеляваха (кабелни снопове).
Успех!
Успех!
Peer comment(s):
| agree |
invguy
: Вярно. С уточнението, че това е производствен термин, който рядко се използва извън тясноспециализирания професионален жаргон.
2 hrs
|
Something went wrong...