Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
easel stand
Bulgarian translation:
стойка тип статив
Added to glossary by
Albena Simeonova
May 27, 2015 07:37
8 yrs ago
1 viewer *
English term
easel stand
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
computer stands
Става въпрос за вид стойка за компютър:
This computer may be shipped with a recline stand, a tilt/swivel and adjustable-height stand, or an easel stand.
Изглежда горе-долу така (но има и други разновиности):
http://g-ec2.images-amazon.com/images/G/15/electronics/detai...
This computer may be shipped with a recline stand, a tilt/swivel and adjustable-height stand, or an easel stand.
Изглежда горе-долу така (но има и други разновиности):
http://g-ec2.images-amazon.com/images/G/15/electronics/detai...
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +1 | стойка тип статив |
Albena Simeonova
|
| 4 +2 | триножник |
Yavor Dimitrov
|
Change log
May 30, 2015 20:06: Albena Simeonova Created KOG entry
May 30, 2015 20:06: Albena Simeonova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/909661">Albena Simeonova's</a> old entry - "easel stand"" to ""стойка тип статив""
Proposed translations
+1
14 mins
Albena Simeonova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Trust me, I'm a translator!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
стойка тип статив
Това ми се струва най-логично. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Не съм убедена, че това е верният отговор, но "триножник" спрямо моята картинка е по-грешен."
+2
23 mins
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
триножник
А защо не "триножник"? :) Може би нещо подобно на снимката от препратката по-долу:
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-05-27 08:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
Още веднъж пускам препратката, защото първата не се отваря.
http://news.pcstore.bg/2010/05/04/
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-05-27 08:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
Още веднъж пускам препратката, защото първата не се отваря.
http://news.pcstore.bg/2010/05/04/
Note from asker:
| Както е казал шопът, и я не знам как е, ама и така не е ;) Стойката на моята картинка няма нищо общо с триножник. |
Peer comment(s):
| agree |
Dimitar Bahchevanov
10 mins
|
|
Благодаря, Димитър! :)
|
|
| agree |
Emilia Delibasheva
21 mins
|
|
Благодаря, Емилия! :)
|
Something went wrong...