Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
net of validated expenses
Bulgarian translation:
след приспадане на одобрените разходи
Added to glossary by
Lada Petkova
Dec 28, 2011 13:04
12 yrs ago
English term
net of validated expenses
English to Bulgarian
Other
Business/Commerce (general)
corporative policies
The Committee’s approval is required with respect to the initial appointment of any Sales Representative not subject to an approved block exemption from individual investigation under subsection B.2.c) above, if the Sales Representative will have a reasonable opportunity to earn a commission or other fee exceeding:
b) $1 million, net of validated expenses, in an individual transaction or set of related transactions during the term of the Agreement, or
b) $1 million, net of validated expenses, in an individual transaction or set of related transactions during the term of the Agreement, or
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +3 | след приспадане на одобрените разходи | Lada Petkova |
4 +1 | нетно от признати разходи | Yuliyan Gospodinov (X) |
5 | нетно от валидираните разходи | Andrei Vrabtchev |
References
net of | Ivan Klyunchev |
Change log
Dec 28, 2011 13:08: Pavel Tsvetkov changed "Term asked" from "net of validated expenses," to "net of validated expenses"
Jan 2, 2012 11:37: Lada Petkova Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
след приспадане на одобрените разходи
Peer comment(s):
agree |
Ivan Klyunchev
: В Лингво х3+ има няколко примера с net of. Значи "без, като се приспадне".
5 hrs
|
agree |
Boika Koceva
14 hrs
|
agree |
Krassi Kostova
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
+1
15 mins
нетно от признати разходи
.
Peer comment(s):
agree |
Yavor Dimitrov
: Повече ми харесва заради избягването (където е възможно) на чуждиците. :)
8 hrs
|
Благодаря!
|
3 hrs
нетно от валидираните разходи
"...за целите на определяне на действително настъпилите и валидирани разходи, трябва да бъде определена."
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Reference comments
10 hrs
Reference:
net of
Лингво х3+: net of amortization за вычетом амортизации; net of tax , за вычетом налогов [налога] (о статьях, которые отражены в финансовой отчетности с учетом корректировки на величину налогов (напр., чрезвычайные доходы и расходы, результат от изменения принципов ведения бухгалтерского учета и т. п.), также о самих доходах, скорректированных на величину уплаченных налогов) net of tax earnings — доходы за вычетом налогов.
Discussion