Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
task release
Bulgarian translation:
конкретно възлагане, конкретна задача
Added to glossary by
Boika Koceva
Dec 8, 2011 11:07
12 yrs ago
English term
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
task releases
English to Bulgarian
Other
Business/Commerce (general)
corporative policies
3.4 The approval levels apply to basic agreements (e.g. Master Terms Agreements), not individual task releases issued thereunder.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +1 | конкретни възлагания, конкретни задачи |
Boika Koceva
|
| 3 | индивидуални |
Vaddy Peters
|
| 3 | работни задания/ поръчки |
Petia Markova
|
| 3 | разрешителни/разрешения за изпълнение на задания/задачи |
Yavor Dimitrov
|
Change log
Dec 15, 2011 20:16: Boika Koceva Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Boika Koceva
Native in Bulgarian
Specializes in field
Experience improves knowledge
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
конкретни възлагания, конкретни задачи
Само предложение. Съзнавам, че не знам как конкретно се назовават в отделните дружества. Може да има различни термини.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
12 mins
индивидуални
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-12-08 11:22:25 GMT)
--------------------------------------------------
само: индивидуални задачи
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-12-08 11:22:25 GMT)
--------------------------------------------------
само: индивидуални задачи
21 mins
работни задания/ поръчки
само предложение
3 hrs
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
35
разрешителни/разрешения за изпълнение на задания/задачи
Аз го разбирам като индивидуални разрешителни/разрешения, издавани за изпълнението на конкретни задания/задачи.
Something went wrong...