Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Capital providers
Bulgarian translation:
капиталовложители
Added to glossary by
Atanas Dakov
Oct 29, 2008 08:33
15 yrs ago
English term
Capital providers
English to Bulgarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Financial
The net present value of the operating cash flow generated by the business, discounted at an appropriate discount rate, results in the
indicative value of the business to all capital providers.
indicative value of the business to all capital providers.
Change log
Oct 30, 2008 08:11: Atanas Dakov Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Atanas Dakov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Translation competence matters!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
капиталовложители
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
осигуряващите/предоставяшите капиталите
... на всички, предоставили (своб. превод участвали с) капитали/финансово
+1
7 mins
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
инвеститор; участвуващият със (собствени) парични средства (= capital)
;-)
Peer comment(s):
| agree |
Andrei Vrabtchev
: инвеститори
4 hrs
|
|
Прав сте! Иначе може и "... богатий с парите, [учений - с умът...]", ама е доста стара фразата ;-) Просто предпочитам българските наименования, които са много хубави (поне за мен)! Благодаря!
|
6 hrs
инвеститори, доставчици на капитали
Ultimately, whatever the method of investment, the venture capital provider will want to realise his stake and exit from the business. It is crucial that the capital provider is able to take his money out of the business when it is adjudged ready to move into the marketplace
Something went wrong...