Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acquiring company
Bulgarian translation:
(дружество) приобретател
Added to glossary by
Hemuss
Nov 13, 2007 22:45
16 yrs ago
2 viewers *
English term
acquiring company
English to Bulgarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Мисля, че няма нужда от контекст. Просто не мога да се сетя...
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +4 | (дружество) приобретател |
Hemuss
|
| 4 +1 | придобиващо дружество/фирма |
Ivan Klyunchev
|
Change log
Aug 30, 2008 22:45: Hemuss Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
(дружество) приобретател
Като алтернатива.
Peer comment(s):
| agree |
Lyudmil Spasov
: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
5 hrs
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
etale
6 hrs
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Alexandra Staneva
9 hrs
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Pavlina Savova
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
15 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
28
придобиващо дружество/фирма
Зависи от израза все пак. Може да е придобиване на дружество.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-11-13 23:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.129.104/search?q=cache:FCCvzp2mIm0J:eur-lex.eu...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-11-13 23:16:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&safe=off&q="п...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-11-13 23:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
Значи си е придобиващо дружество. Вижте линковете.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-11-13 23:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.129.104/search?q=cache:FCCvzp2mIm0J:eur-lex.eu...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-11-13 23:16:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&safe=off&q="п...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-11-13 23:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
Значи си е придобиващо дружество. Вижте линковете.
Peer comment(s):
| agree |
Galya Ivanova (X)
8 hrs
|
|
Благодаря.
|
Discussion