Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Business Excellence Manager
Bulgarian translation:
директор по управление на качеството
Added to glossary by
bozhana
Jun 15, 2005 13:23
18 yrs ago
English term
Business Excellence Manager
English to Bulgarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Длъжност.
Благодаря!
Благодаря!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | директор -- качествен контрол |
bozhana
|
| 3 +2 | мениджър управление и контрол на бизнес процесите |
Iolanta Vlaykova Paneva
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
директор -- качествен контрол
Aim of the job: - promote, support and assure continuous improvement and
breakthroughs in the quality of the management processes and the outputs and .
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 23 mins (2005-06-16 03:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
Благодаря 7777. Управление на качеството е по-точно. Може би изпълнителен директор отговарящ за управление на качеството(?), но не съм сигурна кой термин е приет и се използва.
breakthroughs in the quality of the management processes and the outputs and .
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 23 mins (2005-06-16 03:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
Благодаря 7777. Управление на качеството е по-точно. Може би изпълнителен директор отговарящ за управление на качеството(?), но не съм сигурна кой термин е приет и се използва.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Да, това е. Благодаря!"
+2
6 hrs
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Canada
Native in Bulgarian
Works in field
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
Related KudoZ points
:
4
мениджър управление и контрол на бизнес процесите
или
бизнес менижър по управление и контрол на процесите
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 23 mins (2005-06-15 19:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
Business Excellence”, което включва методи, и решения за разработване, внедряване, управление и контрол на бизнес-процесите
http://66.102.9.104/search?q=cache:QkEHwjknNvoJ:aris.icb.bg/...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 25 mins (2005-06-16 11:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
Business excellence
to supply customers with a level of quality above expectations. This service exists at all levels, from initial customer contact to completion of servce
бизнес менижър по управление и контрол на процесите
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 23 mins (2005-06-15 19:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
Business Excellence”, което включва методи, и решения за разработване, внедряване, управление и контрол на бизнес-процесите
http://66.102.9.104/search?q=cache:QkEHwjknNvoJ:aris.icb.bg/...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 25 mins (2005-06-16 11:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
Business excellence
to supply customers with a level of quality above expectations. This service exists at all levels, from initial customer contact to completion of servce
Peer comment(s):
| agree |
7777 (X)
: МЕНИДЖЪР ИЛИ ДИРЕКТОР ДА, но ПО УПРАВЛЕНИЕ НА КАЧЕСТВОТО май, а не на бизнеса или процесите. За 'Business Excellence' в бълг. бизнес и мениджмънт май са приели термин "съвършенство в работата". Става дума за системи и методи за осигуряване на качеството.
5 hrs
|
|
според мен понятието включва повече от качество
|
|
| agree |
Vladimir Georgiev
: "мениджър управление и контрол на бизнес процесите" или "мениджър по оптимизация на бизнес процесите" е по-точен вариант.
258 days
|
|
благодаря
|
Something went wrong...