Не намерих български еквивалент, така че по мое мнение спокойно може да се преведе по-общо като се посочи латинското му наименование.

Ето и определението за него:

Anoplophora glabripennis (noun) -
1. a beetle from China that has been found in the United States and is a threat to hardwood trees; lives inside the tree; no natural predators in the United States.




--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-01-23 16:14:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://define.ansme.com/words/a/anoplophora_glabripennis.htm...

http://eny3541.ifas.ufl.edu/alb/alb.htm

Background. The Asian longhorned beetle (ALB), Anoplophora glabripennis, is a woodboring beetle indigenous to Japan, Korea, and China. It is regularly intercepted at ports of entry as it emerges from wood used for pallets and packing materials. In 1996 it was discovered infesting and killing trees in Brooklyn and Amityville, New York. Federal and state agencies quickly initiated an aggressive program to locate, remove, and destroy all infested trees with the objective of eradicating the two populations. In 1998, the ALB was discovered in three communities near Chicago and another expensive eradication program is now underway. New regulations limiting the importation of solid wood packing materials from China will hopefully keep out additional introductions of this exotic pest.

Host trees. The infestation in New York was most serious in maples and horsechestnut. Other trees infested and killed in the U.S. include ash, poplar, willow, elm, mulberry, and black locust. Many of the same and closely related species occur in Florida.

Beetle Identification. The large size and distinctive markings of the ALB make it relatively easy to identify (see picture below). Adults are about 1 to 1.25 inches long and, like many beetles in the family Cerambycidae, have antennae that are 1.3 to 2.5 times the length of the body. The ALB is distinguished from similarly shaped beetles by its unique combination of:

a shiny black body with about 20 white spots
antennae with alternating bands of black and white
legs that are bluish-white on the upper surface