Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Canbus alarms
Bulgarian translation:
аларми на CAN шина
Added to glossary by
vstoycheva
Feb 10, 2009 20:26
15 yrs ago
English term
Bulgaria
Experienced and reliable
Native in: Bulgarian 
Works in: Italian to Bulgarian, English to Bulgarian
Canbus alarms
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Agriculture
Ръководство за експлоатация на конбайн
От ръководство за експлоатация и поддръжка на комбайн
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +4 | аларми на CAN шина |
Irina Popova
|
| 4 | алармена система Can-Bus |
Slaveya Dimitrova
|
| 4 | аларма с CAN-BUS |
bibienne (X)
|
Proposed translations
+4
30 mins
Irina Popova
Native in Bulgarian
Specialized translations done by experts
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, French to Bulgarian
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
14 mins
Slaveya Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Native in: Bulgarian
Works in: Russian to Bulgarian, Bulgarian to Russian, English to Bulgarian, and 5 more.
алармена система Can-Bus
Така излиза от гугъла :-)
Peer comment(s):
| disagree |
Irina Popova
: http://www.volkswagen.bg/rund_um_vw/innovation/technik_lexik...
17 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
atche84
: в линка има 4 пъти CAN-BUS и 4 пъти CAN-шина - не разбрах защо е това disagree
7 hrs
|
|
Благодаря за подкрепата:-) И хубав ден!
|
|
| neutral |
bibienne (X)
: И аз не разбирам тази практика. Ако всеки, който дава отговор, правеше така, смисълът на гласуването би се загубил. При това госпожата дори не си е направила труда да провери, дали отговорите наистина са грешни. Това за мен е признак на лошо самочувствие.
21 hrs
|
|
Благодаря за изразеното мнение :-)
|
10 mins
аларма с CAN-BUS
или по CAN-BUS
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-02-10 20:40:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.emagazin.bg/index.php?m=363&lang=1
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-02-10 20:40:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.emagazin.bg/index.php?m=363&lang=1
Peer comment(s):
| disagree |
Daniela Koleva
: алармата не е "с", а работи, използвайки данните от контролера CAN-bus
21 mins
|
|
Така се среща в интернет: аларма по, на или с CAN-bus. А иначе и аз знам, за какво става въпрос.
|
|
| agree |
atche84
: май че "на" ще бъде най-приемливото - базирана на CAN-BUS
7 hrs
|
|
Благодаря!
|
Something went wrong...