Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capital allowances
Bulgarian translation:
капитални/капиталови/амортизационни отчисления
Added to glossary by
Atanas Dakov
Sep 5, 2008 10:03
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Nikolina Tsalovska (X)
capital allowances
English to Bulgarian
Bus/Financial
Accounting
Това е поле за попълване в self-employment income form за самоизчисление на дължими данъци.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | капитални (амортизационни) отчисления |
Atanas Dakov
|
| 5 | разходи за основни средства; подлежащи на приспадане разходи за покупка на основни средства |
natasha stoyanova
|
Change log
Sep 10, 2008 07:20: Atanas Dakov Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Atanas Dakov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Translation competence matters!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
капитални (амортизационни) отчисления
по Лингво 12
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-09-05 10:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
капиталови отчисления - благодарение на напомнянето на колегата klyunchev
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-09-05 10:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
капиталови отчисления - благодарение на напомнянето на колегата klyunchev
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря за бързия отговор, беше най-подходящ за превода!"
1 hr
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
разходи за основни средства; подлежащи на приспадане разходи за покупка на основни средства
тук по-скоро въпрос за сумите, с които се закупуват основни/производствени средства. Например преводачите изразходват за компютри, принтери, дискове и др. и тези разходи се признават и приспадат от приходите
Something went wrong...