Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
have the mission to sensibilize you
Arabic translation:
مهمتي هي لفت انتباهك إلى
Added to glossary by
sara alnuaimi
Oct 2, 2012 05:51
11 yrs ago
English term
have the mission to sensibilize you
English to Arabic
Other
Sports / Fitness / Recreation
below sentence
Actually I need the translation of the first part of the following setence:
I have the mission to sensibilize you, Sir, in order to organize Basketball Championship next year.
I have the mission to sensibilize you, Sir, in order to organize Basketball Championship next year.
Proposed translations
7 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
204
Selected
مهمتي هي جذب انتباهك إلى
مهمتي هي جذب انتباهك
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
ghassan al-Alem
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
Goal: Producing High Quality Work
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Italian, and 2 more.
إن من واجبي أن أجعلك تغير رأيك
إن من واجبي أن أجعلك تغير رأيك يا سيدي لتنظيم بطولة كرة السلة العام القادم
3 hrs
Dr. Ola Siam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
إن مهمتي هي إعلامك
إن مهمتي هي إعلامك/جعلك تدرك أنني سوف
4 hrs
Mohamed Ali Regragui
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Talk to Arabic world
Native in: Arabic (Variant: Moroccan)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Spanish to Arabic
Related KudoZ points
:
4
مهمتي هي تحسيسك بأهمية الموضوع / علي أن أحيطك علما بأهمية الموضوع
مهمتي هي تحسيسك بأهمية الموضوع / علي أن أحيطك علما بأهمية الموضوع
7 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
26
ان مهمتي أن أجعلك تستشعر المسئولية
ان مهمتي أن أجعلك تستشعر المسئولية تجاه تنظيم بطولة كرة السلة العام القادم
ان مهمتي أن أجعلك تدرك المسئولية تجاه تنظيم بطولة كرة السلة العام القادم
ان مهمتي أن أجعلك تشعر بالمسئولية تجاه تنظيم بطولة كرة السلة العام القادم
ان مهمتي أن أجعلك تدرك المسئولية تجاه تنظيم بطولة كرة السلة العام القادم
ان مهمتي أن أجعلك تشعر بالمسئولية تجاه تنظيم بطولة كرة السلة العام القادم
Discussion