Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aperture
Arabic translation:
فتحة العدسة
Added to glossary by
Berlant Tosson
Mar 4, 2014 20:03
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
You Can Always Count On Me!
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
aperture
English to Arabic
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Only minor modifications to the photographs will be accepted (ie. dodging and burning, aperture, cropping, color balance) and must be clearly indicated in the image’s description.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | فتحة العدسة |
MayDS
|
| 5 | فتحة التصوير |
Ahmed Badawy
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
فتحة العدسة
The aperture stop of a photographic lens can be adjusted to control the amount of light reaching the film or image sensor
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
TargamaT team
7 mins
|
|
Thank you :)
|
|
| agree |
Stephen Franke
: Tamaam wa nuS.
13 mins
|
|
Thank you :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
12
فتحة التصوير
هكذا
Discussion
النص واضح وهو تعديلات خاصة على الصور نفسها
مثل الاقتصاص والتفتيح والتغميق