Glossary entry

English term or phrase:

afocal

Arabic translation:

تصوير لابؤري

Added to glossary by Maryse Trevithick
Oct 12, 2013 14:36
10 yrs ago
English term

afocal

English to Arabic Tech/Engineering Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Afocal photography is using a camera with its lens attached to take a picture through a telescope's eyepiece.



Many thanks...
Proposed translations (Arabic)
5 +2 التصوير الابؤري

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

التصوير الابؤري

a=not
Peer comment(s):

neutral Doaa Alnajjar : تقصد التصوير اللابؤري؟ أرجو أن تسامحني ولكن أعتقد الابؤري إملائياً تحتاج المراجعة؟
3 hrs
شكراً النجار
agree Randa Farhat : لابؤري - الزميلة دعاء، المشكلة في كودز أنه لا يمكن تصويب أخطاء الطباعة بمجرّد ضغط أرسِل إلا إذا تم حذف الإجابة وإضافة غيرها، ليس كل خطأ إملائي مقصود بل العكس صحيح
5 hrs
شكراً رندا وألف شكر على التصحيح
agree Lamis Maalouf : نعم مع إضافة لام ثانية كما قالت رندا http://dictionary.reference.com/browse/afocal
5 hrs
thank you lamis, many thanks for the link
neutral HidyOmar (X) : is not that word-to-word? Just curious!
5 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Awadh and everybody for your input. This was closest to the meaning in the absense of a specific Arabic term for this."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search