Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a key rocket supplier for the shuttle
Arabic translation:
إحدى الشركات الرئيسية المزوّدة المكوك بالصواريخ
English term
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
a key rocket supplier for the shuttle
thanks
| 4 +4 | أحد موردي الصواريخ الأساسيين للمكوك |
AhmedAMS
|
| 4 | أحد الأشخاص الرئيسيين المزودين للصاروخ حامل المكوك |
Hani Hassaan
|
| 3 | إحدى الشركات الرئيسية التي تعمل على تزويد المكوك بالصواريخ |
Yaser Suleiman
|
Oct 3, 2007 09:07: Mona Helal changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3720">Mona Helal's</a> old entry - "a key rocket supplier for the shuttle"" to ""إحدى موردي الصواريخ الأساسيين للمكوك""
Oct 3, 2007 11:33: Mona Helal changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3720">Mona Helal's</a> old entry - "a key rocket supplier for the shuttle"" to ""أحد موردي الصواريخ الأساسيين للمكوك""
Proposed translations
أحد موردي الصواريخ الأساسيين للمكوك
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
أحد الأشخاص الرئيسيين المزودين للصاروخ حامل المكوك
Jordan
30 Years Experience in German Language
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic
إحدى الشركات الرئيسية التي تعمل على تزويد المكوك بالصواريخ
والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-19 14:44:48 GMT)
--------------------------------------------------
أعتقد أن الضمير في
key supplier
يعود على الشركة وليس المدير، أليس كذلك؟ و
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-19 14:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
أو إحدى الشركات الرئيسية المختصة بتزويد المكوك بالصواريخ
Something went wrong...