Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
foil laminate tray
Arabic translation:
عبوة من الورق الصفائحي
Added to glossary by
Rehab Abdullah
Jul 1, 2014 03:00
9 yrs ago
English term
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
foil laminate tray
English to Arabic
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Pamphlets
The inhaler will be in the ‘closed’ position when it is first taken out of its sealed tray. It should not be opened until it is ready to be inhaled. The inhaler does not need to be stored in the foil laminate tray once it has been opened.
I would like to get an Arabic reference, if any? Thank you.
I would like to get an Arabic reference, if any? Thank you.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | صينية من الورق الصفائحي |
Rehab Abdullah
|
| 3 | محفظة الورق المصفح |
TargamaT team
|
Change log
Jul 6, 2014 04:11: Muhammad Said Created KOG entry
Jul 6, 2014 14:18: Rehab Abdullah changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1666940">Muhammad Said's</a> old entry - "foil laminate tray"" to ""عبوة من الورق الصفائحي""
Proposed translations
12 hrs
Rehab Abdullah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Trans. is conveying sense not words
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
صينية من الورق الصفائحي
it's a container made of foil to keep some objects sterilized, or to keep certain temperature of other objects.
Note from asker:
| It is عبوة من الورق الصفائحي |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
108
Something went wrong...