Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
ADMINISTRATION ROUTE
عربي translation:
طريقة/أسلوب أخذ الدواء
Added to glossary by
Farid Mazari Boufares
Jun 30, 2013 20:46
10 yrs ago
18 viewers *
أنجليزي term
أسبانيا
Intérprete y traductor
Native in: عربي 
, فرنسي
Works in: فرنسي إلى عربي, إسباني إلى عربي, عربي إلى فرنسي, and 1 more.
ADMINISTRATION ROUTE
أنجليزي إلى عربي
الطب
الطب: علم الأدوية
Context:
ADMINISTRATION ROUTE.– Subcutaneous route.
POSOLOGY AND METHOD OF ADMINISTRATION.–
Dose....
شكرا للجميع
ADMINISTRATION ROUTE.– Subcutaneous route.
POSOLOGY AND METHOD OF ADMINISTRATION.–
Dose....
شكرا للجميع
Proposed translations
(عربي)
| 4 +2 | طريقة/أسلوب أخذ الدواء |
TargamaT team
|
| 5 | طريق الإعطاء |
Maha Ramadan
|
Proposed translations
+2
2 دقائق
TargamaT team
فرنسا
فرنسا
Native in عربي
Works in field
فرنسا
Arabic professional content & beyond...
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
طريقة/أسلوب أخذ الدواء
طريقة/أسلوب أخذ الدواء
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-06-30 20:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضًا أسلوب تلقي الجرعة الدوائية
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-06-30 21:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
هي في الفرنسية
Voie
ولكن في العربية نقول
طريقة
وعادة مانراها في الوصفات الدوائية
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-06-30 20:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضًا أسلوب تلقي الجرعة الدوائية
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-06-30 21:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
هي في الفرنسية
Voie
ولكن في العربية نقول
طريقة
وعادة مانراها في الوصفات الدوائية
Note from asker:
| شكرا أسامة |
| طريقة/أسلوب أخذ الدواء فيما يخص "POSOLOGY AND METHOD OF ADMINISTRATION" لكن أنا أبحث عن مصطلح لكلمة "Route" |
| أوافق |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
16 دقائق
Maha Ramadan
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Native in عربي
Works in field
الولايات المتحدة
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
طريق الإعطاء
طريقة إعطاء/تناول العلاج
طريق إعطاء الدواء
طريق إعطاء الدواء
Note from asker:
| شكرا ماها |
Something went wrong...