This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
accounted assets
shoulder elevator and abductor

Glossary entry

English term or phrase:

Attorney of Trustee

Arabic translation:

محامي الأمناء/مجلس الأمناء

Added to glossary by TargamaT team
Sep 6, 2020 07:52
3 yrs ago
29 viewers *
English term

Attorney of Trustee

English to Arabic Law/Patents Law (general)
after making the assessment of the cost of the company, it was required approval by Attorney of Trustee for taking actions.
Proposed translations (Arabic)
4 +3 محامي الأمناء/مجلس الأمناء
4 محامي الوصي
4 محامي وكيل الشركة
Change log

Sep 14, 2020 14:01: TargamaT team Created KOG entry

Discussion

S.J Sep 6, 2020:
Context is king. You should provide more context about the whole situation in order to get the right answer. For example, it could be "مجلس الأمناء", but why there is no "S" in the end of it?

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

محامي الأمناء/مجلس الأمناء

محامي الأمناء/مجلس الأمناء

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-09-06 07:57:10 GMT)
--------------------------------------------------

أيضًا ممكن

وكيل الأمناء/مجلس الأمناء

بحسب بنية الشركة
Peer comment(s):
agree Yassine El Bouknify
5 mins
شكرًا جزيلًا
agree Youssef Chabat
2 hrs
شكرًا جزيلًا
agree Sajad Neisi
3 hrs
شكرًا جزيلًا
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins

محامي الوصي

وبعد تقييم تكلفة الشركة، کان مطلوب من محامي الوصي الموافقة لإتخاذ الإجراءات.
Something went wrong...
30 mins

محامي وكيل الشركة

أصحاب الشركة / مالكو رأس المال / المساهمون يعينون وكيلاً لهم ، وهذا الوكيل يعين محامياً له
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search