Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a review of record
Arabic translation:
مراجعة السجل
Added to glossary by
LZA18
Mar 21, 2017 15:03
7 yrs ago
8 viewers *
English term
a review of record
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
A review of your record indicates that you have ......
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تشير مراجعة سجلّك إلى أنّك |
Assem AlKhallouf
|
| 4 | بعد الاطلاع على بياناتك أو ملفك |
Oz Hamdoun (X)
|
Proposed translations
+1
2 mins
Assem AlKhallouf
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese) 
, English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
تشير مراجعة سجلّك إلى أنّك
تشير مراجعة سجلّك إلى أنّك
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-03-21 15:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
أو:
تشير مراجعة السجل الخاص بك إلى أنّك/ أنّ لديك
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-03-21 15:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
أو:
تشير مراجعة السجل الخاص بك إلى أنّك/ أنّ لديك
Note from asker:
| هل هناك مصدر أو نموذج؟ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
5 mins
بعد الاطلاع على بياناتك أو ملفك
بعد الاطلاع على بياناتك
Something went wrong...