Glossary entry (derived from question below)
May 20, 2010 13:51
14 yrs ago
8 viewers *
أنجليزي term
مصر
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي
attended
أنجليزي إلى عربي
القانون/براءات الاختراع
القانون عموماً
This is indicated in the “Mamou City Council Report”, which was attended and signed by my husband’s father, two brothers and his sister.
Proposed translations
(عربي)
| 4 +3 | حرر في حضور |
Nadia Ayoub
|
| 4 | تم إعداده في حضور |
Mansour Solayman
|
| 4 | أبرمه |
Mohamed Salaheldin
|
Proposed translations
+3
27 دقائق
Nadia Ayoub
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Never lost for words!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, إيطالي إلى عربي, and 4 more.
Related KudoZ points
:
376
Selected
حرر في حضور
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Nadia"
38 دقائق
Mansour Solayman
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Technical Translator
Native in: عربي (Variants: Palestinian, UAE, Tunisian, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Libyan, Sudanese, Algerian, Iraqi, Lebanese, Saudi , Yemeni, Syrian, Egyptian, Kuwaiti)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, إيطالي إلى عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
تم إعداده في حضور
في تقرير...الذي تم إعداده في حضور
4 ساعات
Mohamed Salaheldin
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
72
أبرمه
الذي أبرمه ووقع عليه...ـ
Something went wrong...