Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
caudiform
Arabic translation:
الشبيهة بالذيل
Added to glossary by
Zahraa Omar
Feb 17, 2013 09:25
11 yrs ago
English term
English>Arabic ATA & NAATI Certified
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
caudiform
English to Arabic
Other
History
The use of the caudiform appendage is found among numerous primitive peoples,1 and probably in Egypt and Libya had its origin in a desire to imitate the aspect of totem animals, or from an archaism which preserved the memory of the time when hunting-men wore the skins of animals taken in the chase.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | الشبيهة بالذيل |
copywriterdubai
|
| 4 | ذيل |
azmi jbeili
|
Proposed translations
45 mins
Selected
الشبيهة بالذيل
Caudiform appendage
الملحفات الشبيهة بالذيول
أو
الملحقات والإضافات الذيلية
الملحفات الشبيهة بالذيول
أو
الملحقات والإضافات الذيلية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
1 hr
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Works in field
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
ذيل
caudiform decoration is found among a considerable number of
nations.' In Eg\-pt, during the Pharaonic
age, the tail is an ornament of princes
and priests, and the Marseilles Museum
actuall}- possesses a specimen in wood.-
The representations of tails on the objects
found at Hierakonpolis form exactly
the transition between the tails of the
primitive period of the Louvre palette,
nations.' In Eg\-pt, during the Pharaonic
age, the tail is an ornament of princes
and priests, and the Marseilles Museum
actuall}- possesses a specimen in wood.-
The representations of tails on the objects
found at Hierakonpolis form exactly
the transition between the tails of the
primitive period of the Louvre palette,
Note from asker:
| Thank you very much for your help. |
Discussion