Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Syrtica Regio
Arabic translation:
منطقة سرت
Added to glossary by
Liliane Hatem
Sep 11, 2012 06:05
11 yrs ago
English term
English>Arabic ATA & NAATI Certified
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Syrtica Regio
English to Arabic
Other
History
3. Nasamones.—Eastern part of Syrtica Regio,8 below Auchisae.
بعد البحث، عرفت أنه الاسم القديم لطرابلس في عهد الرومان، ولكني لم أجد له أي تعريب.
بعد البحث، عرفت أنه الاسم القديم لطرابلس في عهد الرومان، ولكني لم أجد له أي تعريب.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | منطقة سرت |
Liliane Hatem
|
Change log
Sep 25, 2012 05:21: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
منطقة سرت
سرت - ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
ar.wikipedia.org/wiki/سرت - Translate this page
سرت مدينة ليبية ساحلية تطل على البحر الابيض المتوسط. تقع في منتصف الساحل الليبي بين طرابلس وبنغازي. على خط طول 31:12:19 شمالا ودائرة عرض 16:35:18 ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-09-11 06:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
شعبية سرت - ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
ar.wikipedia.org/wiki/شعبية_سرت - Translate this page
تتمتع شعبية سرت بموقع فريد فهي تتوسط ليبيا وتحتضن جزءاً كبيراً من الساحل الجنوبي ... كما تقطن منطقة سرت قبائل المغاربة وأولاد الشيخ والقبائل وغيرها.
ar.wikipedia.org/wiki/سرت - Translate this page
سرت مدينة ليبية ساحلية تطل على البحر الابيض المتوسط. تقع في منتصف الساحل الليبي بين طرابلس وبنغازي. على خط طول 31:12:19 شمالا ودائرة عرض 16:35:18 ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-09-11 06:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
شعبية سرت - ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
ar.wikipedia.org/wiki/شعبية_سرت - Translate this page
تتمتع شعبية سرت بموقع فريد فهي تتوسط ليبيا وتحتضن جزءاً كبيراً من الساحل الجنوبي ... كما تقطن منطقة سرت قبائل المغاربة وأولاد الشيخ والقبائل وغيرها.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...