Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fastnesses
Arabic translation:
حصون / قلاع / معاقل
Added to glossary by
Muhammad Atallah
Jul 30, 2012 09:20
11 yrs ago
English term
English>Arabic ATA & NAATI Certified
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
fastnesses
English to Arabic
Other
History
This is, however, not only in itself incredible, owing to the number and distribution of the xanthochroids in the fastnesses of Morocco.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | حصون / قلاع / معاقل |
Muhammad Atallah
|
| 4 | رسوخ/ثبات/صمود |
TargamaT team
|
Change log
Aug 13, 2012 07:33: Muhammad Atallah Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
حصون / قلاع / معاقل
fastness (N.) [countable]
a place that is difficult to attack or get control of, usually because it is on the top of a hill or mountain
Macmillan
a place that is difficult to attack or get control of, usually because it is on the top of a hill or mountain
Macmillan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
196
رسوخ/ثبات/صمود
مزيد من السياق يعطي الخيار المناسب بين المترادفات
Something went wrong...