Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drop-side
Arabic translation:
الجانب المتحرك/المنزلق
Added to glossary by
Mohamed Kamel
Feb 3, 2012 15:45
12 yrs ago
English term
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic
drop-side
English to Arabic
Marketing
Furniture / Household Appliances
lowering and raising the drop-side.
----------------------------------------
The "drop side" refers to the side of a cot which drops.
http://www.google.com.eg/search?hl=ar&biw=1104&bih=599&tbm=i...
----------------------------------------
The "drop side" refers to the side of a cot which drops.
http://www.google.com.eg/search?hl=ar&biw=1104&bih=599&tbm=i...
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | الجانب المتحرك |
Taghreed Mahmoud
|
| 4 | جانب إنزال |
halani
|
Proposed translations
32 mins
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
الجانب المتحرك
خفض ورفع الجانب المتحرك من سرير الصغير
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2012-02-04 06:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
Acceptable too.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2012-02-04 18:50:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're most welcome and all the best ..
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2012-02-04 06:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
Acceptable too.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2012-02-04 18:50:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're most welcome and all the best ..
Note from asker:
| Thanks Taghreed, I have an option says منزلق what do you think? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Taghreed"
1 day 1 hr
جانب إنزال
جانب يمكن فتحه لإنزال الطفل
Something went wrong...