Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
award
Arabic translation:
الترسية
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Sep 19, 2014 23:11
9 yrs ago
16 viewers *
English term
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
award
English to Arabic
Other
Finance (general)
General Business document
Program Development and Operations Officer prepares subaward agreement in coordination with field teams, ensuring it complies with award agreement.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | الترسية - الإرساء |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 4 | منح العقود |
Moodi
|
Change log
Oct 3, 2014 04:31: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Oct 3, 2014 04:31: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "award"" to ""الترسية""
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
الترسية - الإرساء
اتفاقية الترسية أو الارساء
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-09-19 23:19:57 GMT)
--------------------------------------------------
مصطلح "الترسية" مصطلح معروف في مجال الأعمال، وخصوصًا في مجال المناقصات والعطاءات، حيث يتم ترسية العقد أو العطاء على مؤسسة أو جهة أو مقاول
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=ترسية&c...
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=Award o...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-09-19 23:19:57 GMT)
--------------------------------------------------
مصطلح "الترسية" مصطلح معروف في مجال الأعمال، وخصوصًا في مجال المناقصات والعطاءات، حيث يتم ترسية العقد أو العطاء على مؤسسة أو جهة أو مقاول
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=ترسية&c...
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=Award o...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
منح العقود
.
Something went wrong...