Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back to front
Arabic translation:
معرفة تامة
Added to glossary by
Nader Hassan
Jul 25, 2011 22:58
12 yrs ago
English term
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
back to front
English to Arabic
Marketing
Finance (general)
financial
Know what products/service you are offering back to front
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | معرفة تامة |
Mohsin Alabdali
|
| 5 | كاملة وبالتفصيل |
dimamarcel
|
| 4 | من آخرها إلى أولها |
Hassan Lotfy
|
| 4 | دراية تامة |
einass kandil
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
54
Selected
معرفة تامة
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
كاملة وبالتفصيل
to have very good and detailed knowledge of something
أن تكون لديه معلومات كاملة وتفصيلية عن الخدمة / السلعة
أن تكون لديه معلومات كاملة وتفصيلية عن الخدمة / السلعة
1 hr
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
من آخرها إلى أولها
context
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-26 00:07:28 GMT)
--------------------------------------------------
close to the expression:
bottom up
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-26 00:07:28 GMT)
--------------------------------------------------
close to the expression:
bottom up
21 hrs
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
427
دراية تامة
دراية تامة
Something went wrong...