Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
average balance times 8 percent
Arabic translation:
متوسط الرصيد للدين العام مضروبا في 8 % من متوسط سعر الفائدة السنوية
Added to glossary by
Mohamed Gaafar
Aug 30, 2007 08:52
16 yrs ago
2 viewers *
English term
average balance times 8 percent
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
The auditor obtains this estimate based on a $1 billion public debt average balance times 8 percent, the average annual interest rate.
Change log
Sep 8, 2007 15:12: Mohamed Gaafar Created KOG entry
Sep 8, 2007 15:15: Mohamed Gaafar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/81297">Mohamed Gaafar's</a> old entry - "average balance times 8 percent"" to ""متوسط الرصيد مضروب في 8%/متوسط الرصيد للدين العام مضروبا في 8 % من ---""
Proposed translations
+2
22 mins
Mohamed Gaafar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translated millions of words
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
متوسط الرصيد مضروب في 8%/متوسط الرصيد للدين العام مضروبا في 8 % من ---
hope
ويحصل المراجع على التقدير علي اساس 1 بليون متوسط الرصيد للدين العام مضروبا في 8 % من متوسط سعر الفائدة السنوية
ويحصل المراجع على التقدير علي اساس 1 بليون متوسط الرصيد للدين العام مضروبا في 8 % من متوسط سعر الفائدة السنوية
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in Arabic
Specializes in field
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
11
ممتوسط رصيد الدين العام مضروب بنسبة 8% في السنة التي تمثل متوسط سعر الفائدة
This should incorporate most of the context given.
Something went wrong...