Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gas-liquid device
Arabic translation:
جهاز خليط الغازات والسوائل
Added to glossary by
Ahmad Hassaballa
Apr 3, 2012 14:45
12 yrs ago
English term
gas-liquid device
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering (general)
gas-liquid device -> الجهاز الفازي السائلي ????
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | جهاز خليط الغازات والسوائل | Ahmad Hassaballa |
5 | جهاز فصل الغاز عن السائل | Hani Hassaan |
4 | جهاز غاز-سائل | TargamaT team |
4 | جهاز معالجة الغاز السائل | Ahmed Badawy |
Change log
Apr 9, 2012 05:04: Ahmad Hassaballa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61073">Alexander Yeltsov's</a> old entry - "gas-liquid device"" to ""جهاز خليط الغازات والسوائل""
Proposed translations
+1
46 mins
Selected
جهاز خليط الغازات والسوائل
جهاز استخدام الخليط أو المزيج الناشئ عن خلط الغازات مع السوائل كعامل تطهير.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
جهاز غاز-سائل
جهاز غاز-سائل
28 mins
جهاز معالجة الغاز السائل
جهاز يقوم بمعالجة الغاز السائل من الشوائب والملوثات
Peer comment(s):
agree |
Firas Allouzi
5 mins
|
شكرًا جزيلاً
|
|
disagree |
Ahmad Hassaballa
: It's a device that uses gas-liquid mixture as an agent for decontamination
38 mins
|
36 mins
جهاز فصل الغاز عن السائل
جهاز فصل الغاز عن السائل
http://www.fagr.bu.edu.eg/fagr/index.php/specialunits/analys...
ويستخدم هذا الجهاز في تفريد وتقدير كميات المركبات الآتية :
الأحماض العضوية – الأحماض الدهنية – الاستيرولات – الزيوت العطرية – الهرمونات النباتية – المبيدات الحشرية.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-04-03 15:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
Or
جهاز لتقدير المخلفات بالغاز والسائل
جهاز Gas Liquid chromalography (GLC) لتقدير متبقيات المبيدات والملوثات العضوية
http://www.arc.sci.eg/station/Default.aspx?OrgID=331&TabId=0...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2012-04-03 15:26:15 GMT)
--------------------------------------------------
please consider my answer جهاز لتقدير المخلفات بالغاز والسائل
is the correct one.
http://www.fagr.bu.edu.eg/fagr/index.php/specialunits/analys...
ويستخدم هذا الجهاز في تفريد وتقدير كميات المركبات الآتية :
الأحماض العضوية – الأحماض الدهنية – الاستيرولات – الزيوت العطرية – الهرمونات النباتية – المبيدات الحشرية.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-04-03 15:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
Or
جهاز لتقدير المخلفات بالغاز والسائل
جهاز Gas Liquid chromalography (GLC) لتقدير متبقيات المبيدات والملوثات العضوية
http://www.arc.sci.eg/station/Default.aspx?OrgID=331&TabId=0...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2012-04-03 15:26:15 GMT)
--------------------------------------------------
please consider my answer جهاز لتقدير المخلفات بالغاز والسائل
is the correct one.
Discussion