Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
option to snooze
Arabic translation:
خيار الرنين بعد مدة/الرنين بعد غفوة
Added to glossary by
TargamaT team
Feb 29, 2012 22:55
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
option to snooze
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering (general)
Mobile phone app
Manual - reminder with an option to snooze, pill will be counted as taken only if 'Taken' button of the reminder is touched or you have manually set event of 'Pill taken'.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | خيار الرنين بعد مدة/الرنين بعد غفوة |
TargamaT team
|
| 5 +1 | خيار تأجيل المنبه |
Assem Mazloum
|
| 3 | خيار رنين المنبه |
Haytham Boles
|
Change log
Mar 3, 2012 17:41: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
308
Selected
خيار الرنين بعد مدة/الرنين بعد غفوة
خيار الرنين بعد مدة/الرنين بعد غفوة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-01 00:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
خيار الرنين بعد مدة قصيرة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-01 00:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
خيار الرنين بعد مدة قصيرة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
6 hrs
Haytham Boles
United States
United States
Native in Arabic
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic , Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
Related KudoZ points
:
8
خيار رنين المنبه
خيار رنين المنبه
+1
10 hrs
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Something went wrong...