Glossary entry

English term or phrase:

mission order

Arabic translation:

تكليف بالمهمة

Added to glossary by ahmadwadan.com
Nov 16, 2005 08:56
18 yrs ago
1 viewer *
English term

mission order

English to Arabic Tech/Engineering Engineering (general)
السلام عليكم، كيف تترجم هذه العبارة في المشرق من فضلكم، لأننا في الجزائر نترجمها كالتالي: تكليف بمهمة. أطرح هذا السؤال لأن الوثيقة التي أنا بصدد ترجمتها موجهة لبلدان المشرق. شكرا
Proposed translations (Arabic)
5 +7 تكليف بالمهمة

Proposed translations

+7
3 mins
Selected

تكليف بالمهمة

Your translation is good and accepted in Gulf and Egypt.
Peer comment(s):

agree Alexander Yeltsov
14 mins
agree Dina Abdo
24 mins
agree Hassine ZARROUK : الترجمة صحيحة و شاملة
47 mins
agree ALMERCANA
2 hrs
agree Zeinab Asfour
4 hrs
agree Noureddine Belkhiri : أمر بمهمة
1 day 9 hrs
agree Arabella K-
2 days 16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "شكرا جزيلا"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search