Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Age defying facial skin regimen
Arabic translation:
دليل ترميم الجلد بقناع مكافحة الشيخوخة
English term
Saudi Arabia
Timely English - Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Age defying facial skin regimen
كيف اترجمها بطريقة لطيفة ومفهومة وجذابة للعميل؟
Proposed translations
Syria
Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
دليل ترميم الجلد بقناع مكافحة الشيخوخة
دليلك نحو ترميم الجلد بقناع مكافحة الشيخوخة
https://www.amazon.eg/يستخدم-لمكافحة-الشيخوخة-والتجاعيد-سيفو...
| thank you |
Syria
Translation is to share minds
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
خطة علاجية لبشرة الوجه تتحدى الشيخوخة
| thank you |
Saudi Arabia
Dentist | Medical, Cosmetics & Marketing
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic
نظام للبشرة لمحاربة علامات تقدم السن
| thank you |
علاج للوجه مضاد للشيخوخة
تأتي بمعنى علاج أو تركيبة
defy معناها مقاوم أو ضد
| شكرا جزيلا لك |
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
نظام علاجي لقناع وجه يتحدى تقدم العمر
نظام قناع وجه علاجي يتحدى تقدم العمر
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 58 mins (2022-05-17 08:22:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ليس عندي مشكلة في اختيار إجابة غير إجابتي
ولكن في مجال التجميل
لا نذكر لامرأة كلمة "شيخوخة" وإنما نلطفها إلى تقدم العمر
فكل سيدة تعتقد أنها بعيدة عن الشيخوخة
وجميع السيدات تهتم بإبطاء تقدم العمر
| thank you |
Something went wrong...