Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
parlour activities
Arabic translation:
أنشطة صالونات التجميل
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Mar 15, 2009 08:29
15 yrs ago
1 viewer *
English term
United Arab Emirates
Arabic Copywriter in Dubai
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
parlour activities
English to Arabic
Other
Cosmetics, Beauty
parlour activities like facial, bleach may be done with a gap of 2 weeks before and after the service.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | أنشطة صالونات التجميل |
Noha Kamal, PhD.
|
| 5 | أنشطة غرفة/ مجموعة غرف الخدمة |
Abdelaziz El Sassy
|
Change log
Mar 20, 2009 07:39: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
أنشطة صالونات التجميل
You know what "facial" and bleach" are :))
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-15 09:39:13 GMT)
--------------------------------------------------
bleach is تفتيح البشرة
and facial is not just massage, you could say رعاية الوجه أو معالجة الوجه because it involves masks, cream, steam, and lots of things :))
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-15 09:39:13 GMT)
--------------------------------------------------
bleach is تفتيح البشرة
and facial is not just massage, you could say رعاية الوجه أو معالجة الوجه because it involves masks, cream, steam, and lots of things :))
Note from asker:
| hehe Facial is face massage, but what is bleach? please advice |
| ok thanks dear :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Abdelaziz El Sassy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy and Timeliness
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...