May 7, 2017 17:30
7 yrs ago
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
purchase them in the make, mode
English to Arabic
Law/Patents
Business/Commerce (general)
أمثلة: علم الأ
Prices of Proprietary Products are those established by Franchisor from time to time and Franchisee shall arrange and pay for shipping and bear all custom duties and taxes associated with the purchase and delivery in KSA of the Proprietary Products.
9.3. Pre-Authorized Items. The items listed in Attachment H have been pre-authorized by Franchisor.
Franchisee shall purchase them in the make, model and with such specifications indicated in Attachment H, only from the pre-authorized supplier(s)specified next to each item and in accordance with any other instruction specified therein.
9.3. Pre-Authorized Items. The items listed in Attachment H have been pre-authorized by Franchisor.
Franchisee shall purchase them in the make, model and with such specifications indicated in Attachment H, only from the pre-authorized supplier(s)specified next to each item and in accordance with any other instruction specified therein.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | يشتريها بالطراز والموديل |
Muhammad Atallah
|
| 5 | شراء أثناء الصنع، النموذج بالمواصفات المشار إليها بالملحق |
Awad Balaish
|
Proposed translations
10 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
69
Selected
يشتريها بالطراز والموديل
يشتريها بالطراز والموديل والمواصفات المحددة في المرفق ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
52
شراء أثناء الصنع، النموذج بالمواصفات المشار إليها بالملحق
00000000000
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-05-07 17:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/in-the-ma...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-05-07 17:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
شراءها أثناء الصنع الموديل حسب المواصفات المشار إليه في الملحق
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-05-07 19:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
make noun
BrE /meɪk/ ; NAmE /meɪk/
see also made
Add to my wordlist
make (of something) the name or type of a machine, piece of equipment, etc. that is made by a particular company
What make of car does he drive?
There are so many different makes to choose from.
a Swiss make of watch
We need to know the make, model and year of your car.
See related entries: The car industry
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-05-07 19:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-05-07 17:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/in-the-ma...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-05-07 17:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
شراءها أثناء الصنع الموديل حسب المواصفات المشار إليه في الملحق
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-05-07 19:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
make noun
BrE /meɪk/ ; NAmE /meɪk/
see also made
Add to my wordlist
make (of something) the name or type of a machine, piece of equipment, etc. that is made by a particular company
What make of car does he drive?
There are so many different makes to choose from.
a Swiss make of watch
We need to know the make, model and year of your car.
See related entries: The car industry
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-05-07 19:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english...
Peer comment(s):
| neutral |
Muhammad Atallah
: I think you confused "in the make" with "in the making"
5 mins
|
|
thank you mohammad. Yes, but it could be their mistake or (make) is used as a noun somewhere "the make"
|
Something went wrong...