Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open working group
Arabic translation:
فريق عمل مفتوح العضوية
Added to glossary by
hassan zekry
Jan 21, 2014 13:12
10 yrs ago
English term
Germany
Asma Asfour
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, German to Arabic, and 1 more.
open working group
English to Arabic
Social Sciences
Business/Commerce (general)
general
Open working group on .......
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | فريق عمل مفتوح العضوية |
hassan zekry
|
| 4 +2 | مجموعة عمل مفتوحة |
Muhammad Said
|
| 5 | الفريق العامل المفتوح باب العضوية |
Saleh Dardeer
|
| 5 | العمل الجماعي المفتوح |
Mohamed Hosni
|
Change log
Feb 4, 2014 04:08: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+4
54 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
386
Selected
فريق عمل مفتوح العضوية
أو مجموعة عمل مفتوحة العضوية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
7 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
مجموعة عمل مفتوحة
مجموعة عمل مفتوحة
1 day 16 hrs
Saleh Dardeer
Native in Arabic
Specializes in field
High quality comes first!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
الفريق العامل المفتوح باب العضوية
to be more accurate
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView?SearchView&Qu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2014-01-23 05:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
e.g.
Open Working Group on Sustainable Development Goals
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView?SearchView&Qu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2014-01-23 05:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
e.g.
Open Working Group on Sustainable Development Goals
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة
2 days 6 mins
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
العمل الجماعي المفتوح
العمل الجماعي المفتوح أو بدون تعريف " عمل جماعي مفتوح " " . و التوفيق للجميع
Peer comment(s):
| neutral |
Saleh Dardeer
: Dear Mohamed, this is a UN term, kindly see the link in my answer
2 days 17 hrs
|
Something went wrong...