Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
primers
Arabic translation:
تتابعات بداية النسخ - بواددئ النسخ
Added to glossary by
Ehab Tantawy
Oct 7, 2008 18:53
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
ETLA Accredited Translator and Member
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
primers
English to Arabic
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
Molecular Evolution of Pediculus humanus
Universal and/or partially degenerate ***primers*** to several segments each of the ND4, CYTB, EF-1 and RPII genes were designed from comparisons of sequences from various insects (data not shown).
You may also have a look on the following link for more information about the term.
http://bioweb.uwlax.edu/GenWeb/Molecular/seq_anal/primer_des...
Thank you in advance
You may also have a look on the following link for more information about the term.
http://bioweb.uwlax.edu/GenWeb/Molecular/seq_anal/primer_des...
Thank you in advance
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | تتابعات بداية النسخ - بواددئ النسخ |
Ehab Tantawy
|
| 4 +2 | بادئات |
Shazly
|
| 4 | مشرع |
Nadia Ayoub
|
Change log
Oct 8, 2008 00:26: Neamaat Shehatah Created KOG entry
Oct 8, 2008 08:54: Ehab Tantawy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/767204">Neamaat Shehatah's</a> old entry - "primers "" to ""تتابعات بداية النسخ - بواددئ النسخ""
Proposed translations
+2
13 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
Specializes in field
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
تتابعات بداية النسخ - بواددئ النسخ
Primers
هي عبارة عن تتابعات من القواعد النيتروجينية التي توجد في بداية الحمض النووي الوراثي وتبدأ عندها عملية النسخ في عمل نسخ متكررة من الحمض النووي
لقد وجدت ترجمتها في المعجم الطبي الموحد كالتالي:
مَشْرَع (منطقة بدء العمل في علم الوراثة)
لكني أري أن هذا تعريف غامض ولا يصف المقصود أو المغزى المراد
لقد ترجمتها في أعمال سابقة (براءات اختراع) بـ :بوادئ النسخ/تتابعات بداية النسخ)؛
أرجو أن تفيدكم هذه المشاركة
هي عبارة عن تتابعات من القواعد النيتروجينية التي توجد في بداية الحمض النووي الوراثي وتبدأ عندها عملية النسخ في عمل نسخ متكررة من الحمض النووي
لقد وجدت ترجمتها في المعجم الطبي الموحد كالتالي:
مَشْرَع (منطقة بدء العمل في علم الوراثة)
لكني أري أن هذا تعريف غامض ولا يصف المقصود أو المغزى المراد
لقد ترجمتها في أعمال سابقة (براءات اختراع) بـ :بوادئ النسخ/تتابعات بداية النسخ)؛
أرجو أن تفيدكم هذه المشاركة
Note from asker:
| بالطبع أفادتني، شكراً جزيلاً |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
18 mins
بادئات
Primer: a molecule (as a short strand of RNA or DNA) whose presence is required for formation of another molecule (as a longer chain of DNA)
29 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
مشرع
Note from asker:
| وجدت ترجمة لهذا المصطلح وهى "بادئ تصنيع الدنا" ولكني لم أفهم المقصود بالدنا. شكراً على الرابطين |
Something went wrong...