Art collecting is also the pursuit of futurity, the carving of a testimony for others.
يعتبر جمع الاعمال الفنية هو سعياً عن المسقبل (استشرافاً للمستقبل) ونقشاً (في ذاكرة الاجيال) عن الاعجاب بإبداع المبدعين

وكأن جمع الاعمال الفنية هو بحثاً عن الخلود بعد الموت او كأنه تخليدا (باقياً ابد الدهر) لإبداع الاخرين

وطبعاً نسختك افضل لانك ادرى بالنص
ويستشرف جمع الأعمال الفنية المستقبل، ويقف شاهداً على إبداعات الآخرين

futurity المستقبل/ مستقبلات الايام / الحياة بعد الموت
carving نقشاً /حفراً /تخليداً

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-12 20:53:08 GMT)
--------------------------------------------------

التعبير بـ "البحث عن الخلود وتخليداً باقياً بعد الموت " في جمع الاعمال الفنية وغيرها من الحياة بعد الموت وما شابه هذه تتطلب نصاً مناسباً وقارئاً خاصاً قد يتناسب فقد في شحن اجواءٍ كئيبة
وبالامكان استبداله بأجواء اكثر تفائلاً واملاً مثل
البحث عن السعادة / السعادة في تخليد الابداع في ذاكرة الاجيال وغيرها
بالامكان ذكر الفلسفة بدل السعادة
فأغلب المبدعين تجمع ابداعاتهم فلسفات خاصة او توجد فلسفات معينة وقيل قديماً عن الشعر ومعناه ان المعنى يبقى في بطن الشاعر فهو الوحيد الذي يعرف ما قصد في شعره إلا اذا افصح عن معناه بنفسه
وكذلك الفنان المبدع هو الوحيد الذي يعرف ما تعنيه ابداعاته الفنية

هذه مجرد محاولة تناسب النص القصير الموجود